مقابلة ليونيل ميسي كاملةومترجمة

مقابلة ميسي كاملة مع الصحفي جوردي إيفولي،

  • ماذا ستفعل في العطلة؟
    ميسي: سأذهب للأرجنتين، عائلتي هناك
  • هل تجتمعون بعدد كبير في حفلات الاعياد؟
    الأسطورة ميسي: نعم، جميع العائلة تكون حاضرة
  • ميسي: بابا نويل دائما كان كريما معي من حيث الهدايا
  • ميسي: إخوتي ووالداي في الأرجنتين، هذه لحظة فريدة
  • الأسطورة ليو ميسي: لست من الأشخاص الذين يتحدثون كثيرا لوسائل الإعلام، افضل الحديث أكثر مع الأشخاص المقربين لدي
  • ميسي: أنا رجل ملتزم بكلمتي وأخبرتك أننا سأظهر في المقابلة بغض النظر عن مدتها، اخبرتك أننا سنتحدث
  • إذا أنت ترغب في الحديث؟
    ميسي: نعم
  • هل انت معجب بأحد الرياضيين ؟
    ميسي: معجب بكثير من اللاعبين, نادال في التنس و كريستيانو في كرة القدم، هناك عدة رياضيين عظماء
  • ميسي: عندما كنت طفلاً كنت أطلب من بابا نويل أشياء تتعلق بكرة القدم: حذاء، قميص، كرة
  • هل تلعب البلايستيشن كثيراً؟
    ميسي: نعم دائمًا العب مع إبني تياغو
  • الأسطورة ليو ميسي : في كل رياضة انا مُعجب برياضي, مثل ليبرون ونادال وفيدرر
  • الأسطورة ليو ميسي: برشلونة هو حياتي
  • ماذا تشعر تجاه قميص برشلونة ؟
    ميسي: قلت ذلك دائمًا، برشلونة هي حياتي. لدي قصة حب مع برشلونة المدينة والنادي
  • ميسي: اتواجد في النادي منذ أكثر من 15 سنة، حاولت فيها إعطاء أقصى ما لدي من اجل النادي ومحبيه
  • ليو ميسي : اليوم انا بخير. انا مُتحمس واريد القتال على كل البطولات
  • ميسي: عندما بدأت في الاحتراف كرست نفسي لكرة القدم، الآن الذي يجعلني أنهض من الأريكة هم أطفالي الـ3
  • ميسي: النادي يمر بحالة إقتصادية صعبة بسبب كل الظروف التي يمر بها العالم
  • الأسطورة ليو ميسي: النادي في حالة اقتصادية سيئة للغاية وسوف يكون من الصعب عودة الأمور كما كانت
  • ميسي: لا اشغل نفسي بكل ما يقوله الناس، كل شخص لديه رأيه الخاص
  • ميسي: برشلونة هي حياتي، أنا هنا منذ أن كان عمري 13 عام، عشت هنا أكثر من بلدي وتعلمت كل شيء هنا واطفالي ولدوا هنا، احب المدينة وكل شيء يتعلق بـ برشلونة . .
  • هل بكيت مؤخرًا ؟
    ميسي: في الجانب المتعلق بكرة القدم عانيت كثيرا مؤخرا لكنني لم أبكي… بكيت بخصوص أمر لا علاقة له بكرة القدم
  • ميسي: أنا مستعد للقتال من أجل الألقاب، أعلم أن النادي يمر بوضع معقد لكنني أتطلع إلى القتال
  • الأسطورة ميسي: عامي الأول عند قدومي لبرشلونة كان صعبًا بسبب عدم القدرة على اللعب بسبب الاوراق الإدارية وبعد ذلك بسبب الإصابة التي عانيت منها
  • ميسي: عندما أتيت إلى هنا تركت كل شيء خلفي: أصدقائي، مدرستي، بلدي.. وصلت إلى مكان لا أعرفه وكنت خجولاً
  • هل تتواجد في شات آباء وأولياء التلاميذ في مدرسة أبنائك؟
    ميسي: لا، لكن زوجتي موجودة نعم
  • ميسي: عندما أتيت إلى هنا انفصلت أسرتي، كانت أختي تبلغ من العمر 15 عام وكانت تعاني هنا واضطرت إلى العودة إلى الأرجنتين مع والدتي وأخي وبقينا أنا ووالدي هنا في برشلونة
  • أحد أولادك يشتكي من أن التلاميذ يتقربون منه بسبب أنه إبن ميسي ؟
    ميسي: نعم صحيح الأمر يزعج تياغو، هو طفل خجول ولا تعجبه هذه الأمور
  • ميسي: عندما بقينا أنا ووالدي وحدنا هنا قال لي “قرر ما تريده، تبقى هنا وتبحث عن حلمك أم تعود إلى حياتك في الأرجنتين” وكنت واضحاً أنني أريد البقاء هنا
  • ميسي: لم يسبق ان اطلقت اسم Nobita على بارتيميو (يضحك)
  • ماذا تفعل مع اطفالك؟
    ميسي: أحب التواجد معهم، يعجبني عندما يطلبون مني لعب كرة القدم أو لعب شيء متعلق بالرياضة. يعجبني عندما يطلبون مني الاستحمام معي أو النوم في سريري
  • هل تذهب لميركادونا (سوق)؟
    ميسي: نعم يعجبني الذهاب من حين لآخر، حقيقة التواجد في مكان فيه الكثير من الاشخاص هو أمر صعب
  • ميسي: أطفالي مدمنون على مشاهدة اليوتيوب واستخدام الـIpad والتلفاز
  • هل أنت مدمن على استخدام الجوال؟
    ميسي كثيراً لكن الـIPad جعل كل شيء يتغير قليلاً
  • ميسي: حياتي طبيعية وبعض الأحيان مُملة. اصحى من اجل الفطور ومن ثم أخذ الأولاد للمدرسة ومن ثم التدرب والعودة من جديد
  • ميسي: لم امزح مع بارتوميو في موضوع نوبيتا، لكن بعض الاعبين فعلوا ذلك
  • ميسي: أنا هُنا منذ 15 عام ومن الطبيعي أن أذهب إلى المطاعم في كاستيلديفيلس وجافا، أنا أعرف كل شيء هنا
  • ميسي: الناس يعتقدون أننا لا نهتم بأي شيء وأننا نكسب الكثير من المال، هذا صحيح لكن ليس صحيحاً أنه ليس لدينا اهتمامات، أنا أحب اكتشاف ما يحدث وكيف نعيش
  • ميسي: اللعب بدون جمهور أمر فظيع. اللعب هناك بدون أي مشجع شعور بارد وغريب. وأيضًا يؤثر على النتائج
  • هل كانت عائلتك فقيرة؟
    ميسي: ليس فقيرة لكن من الطبقة المتوسطة، كنا نعيش جيداً لكن ليس برفاهية
  • اين كُنت عندما سمعت بخبر وفاة ماردونا ؟
    ميسي: في المنزل، اخبرني والدي وبعدها تابعت الاخبار على التلفاز.
  • ميسي: ما يُهمهم هو العقود التلفزيونية والرعاة ولا يفكرون في اللاعب، نلعب الأحد والأربعاء وإذا لزم الأمر يومي الجمعة والسبت. نبحث أكثر عن المصلحة الاقتصادية من الرياضة أو اللعبة نفسها
  • ميسي: لم أصدق وفاة مارادونا، لا أحد استطاع تصديق ذلك، كان أمرًا فظيعًا أشبه بالجنون
  • هل تفكر في وفاتك ؟
    ميسي: لا
  • هل تتخيل جنازة لك مثل مارادونا؟
    ميسي: لا اتخيل ذلك ولا اريد حتى التفكير في الأمر
  • ميسي: نحن اللاعبون نحن اللعب والتدريب، لا أعرف إذا كنا نشعر بأنهم يستغلونا لكننا نستمتع بما نفعله، على الأقل أنا شخصياً
  • من اين اتيت بالقميص الذي ارتديته لتكريم ذكرى مارادونا بعد تسجيلك للهدف؟
    ميسي: اهداني إياها أشخاص في نويلز اولد بويز
  • إحدى لاعبات كرة القدم في دقيقة الصمت لم تحترم ذلك وجلسة على أرضية الملعب! ميسي: كل شخص حر في رأيه وما يفعله
  • مارادونا كان داعما لكاسترو وفيديل وآخرين؟
    ميسي: لا أريد الخوض في أمور السياسة
  • هل كنت مقتنعاً أنك ستسجل وتهدي الهدف لـ مارادونا ؟
    ميسي: نعم، كان لدي عدة مباريات دون أسجل وكنت أعرف أنني يجب أن أسجل في هذا اليوم، في النهاية سجلت بفرصة من العدم
  • ميسي: أريد الأفضل لدولتي. من أجل التغيير. من أجل من عانى
  • الأسطورة ليو ميسي: تشعر أن السياسة أصبحت مثل كرة القدم، بعض الأشخاص يكونوا معجبين بشخصية سياسية ولا يمكن لأحد أن يقول شيء عنه أو ينتقده
  • ميسي: مباراة الـ8-2 كانت سيئة للجميع. كنا نعرف بأن المباراة كانت مُعقدة. لم نكن نتخيل هذه النتيجة . .
  • ميسي: أنا شخص لا يحب الهزيمة، في حال الخسارة اقول أو أفعل أشياء نتيجة للغضب لكن بعد ذلك أندم على كل شيء قلته أو فعلته
  • ميسي: لا العب لأكون الأفضل في العالم. ألعب لافوز واعطي الافضل لفريقي . .
  • ميسي: انتونيلا اقترحت عدة مرات ان اذهب الى طبيب نفسي. اعلم بأني في حاجه اليه لكنني لم اتخذ هذه الخطوة
  • الـ8-2 ؟
    ميسي: خسرت مرات عديدة وعليك قبول ذلك لكنها كانت لحظة صعبة، كانت لحظة صعبة بسبب كيفية خسارتها، خاصة لأننا كنا نعلم أنها كانت مباراة معقدة، كنا نمضي عاما صعبا. يمكن أن نخسر ولكن ليس بالطريقة التي فعلناها . .
  • ميسي: عندما انتهي من التدريبات وأصل للمنزل يستقبلني اولادي أول شيء يسألونني عنه هو هل فزت ام لا
  • ميسي: نعم سوف ارسل البروفاكس مرة أخرى. اخر 6 شهور اخبرت الرئيس في الكثير من المرات اريد المُغادرة. من اجل مُساعدتي وقال لي لا
  • ميسي: الرئيس (باريتيمو) لم يكن يُريد السماح لي بالمغادرة وبدأ بتسريب اشياء لجعلي الرجل السيء في هذا الفيلم
  • ميسي: اطفالي لم يكن يريدوا ان اغادر لكنني كنت اعتقد ان هذا القرار الأفضل لي. شعرت ان مرحلتي انتهت
  • ميسي: بارتيميو خدعني في اشياء كثيرة. لا اريد التحدث عن ما وعد به ولم يفعل
  • ميسي: كنت مستاء لأنهم كانوا يشككون في انتمائي لـ برشلونة، النادي اعطاني كل شيء وانقذ حياتي، أنا مدين على كل شيء، اعشق المدينة والنادي واشعر بأنني أعطيته كل شيء
  • ميسي: بارتوميو فعل أشياء ليجعلني أظهر بصورة سيئة وأكون الرجل السيء في الفيلم، لكنني كنت هادئ لأني مقتنع بما فعلته
  • الشركة التي تشوه سمعة اللاعبين؟
    ميسي: لم أعطي الأمر أهمية كبيرة، كانت هناك أشياء أهم تحدث في النادي
  • الأسطورة ميسي : كنت اعرف انني في حال ذهبت مع برشلونة الى القضاء كنت سأفوز في تلك القضية لكن لم ارد الخروج بتلك الطريقة
  • ميسي: كنت اعرف بأن هذا الموسم سيكون موسم انتقالي، هناك لاعبين جدد وشباب، وكنت اعتقد بانه الوقت المناسب للمغادرة
  • هل بارتوميو خدعك؟
    ميسي: ههههه، نعم فعل كثيراً، الحقيقة هي أنني لا أريد التحدث عن أشياء خاصة لكنه نعم فعل
  • ميسي: عدة محامون أكدوا لي بأن قضيتي أمام النادي ناجحة بكل المقاييس
  • ميسي: بيب غوارديولا هو الأفضل، لديه اشياء فريدة ومميزة، كيف كان يستعد للمباريات، الطريقة التي كان يهاجم بها من أجل الفوز
  • ميسي: بالنسبة لي بيب هو الأفضل، انه مدرب خاص يجعلك ترى الأشياء بطريقة أخرى
  • ميسي: كنت اعتقد بأنني تعلمت كل شيء مع غوارديولا لكن عندما أتى لويس انريكي تعلمت أشياء أكثر، بيب وانريكي مدربان عظيمان
  • ميسي: كثيرون قالوا بأنني متحكم في النادي وفي المنتخب وهذه أمور تزعجني كثيراً
  • هل تحدثت مع بيب؟
    ميسي : اممم تحدثنا.. عن السيتي وعن برشلونة وكيف اموره في انجلترا .. لم نتحدث عن اللقاء مجددا اذا كان هذا قصدك
  • ميسي: كومان اتى واعطى الجدية المطلوبة للفريق. اعتقد حتى الان حقق نجاح كبير وهو يفعل الأشياء بشكل صحيح. نعم لدينا العديد من الشبان والأمر صعب لكننا ننمو وننمو مع الوقت
  • ميسي: هناك ناس يقولون أنني أضع المدرب في المنتخب واجعل زملائي يشاركون اساسيين، يعتقد الناس أني أنا من أقوم بالتعاقدات واقوم بتعيين المدربين. هذا أمر بعيد عن الواقع
  • ميسي: لم اتحدث مع اي من المرشحين.
  • ميسي: كومان شخص جدي ويملك رؤية واضحة للأشياء التي يريد، أرى بأنه نجاح من طرف النادي التوقيع مع كومان، ليس الأمر سهلا كما قلت بوجود لاعبين شباب وجدد
  • هل لديك مرشح مفضل؟
    ميسي: لا، هناك أشخاص يقولون أنني اتحكم بالنادي فـ تخيل لو قلت أنني أريد هذا الشخص رئيساً ما الذي سيحدث
  • في حال درب تشافي النادي، هل ستبقى؟
    ميسي: لا اعلم، لنرى الانتخابات وماذا سيحدث.
  • ميسي : اشعر بالالم من ماتعرضت له من ضغوط في مدريد خصوصاً من مصلحة الضرائب وفي النهايه كنت على حق ، كذلك بعض الهيئات الحكومية في برشلونة كانت تؤذيني
  • ميسي : مكانة برشلونة كنادي لا تتماشى مع أين نحن الآن.. البارسا أعظم بكثير
  • ميسي: في يونيو ستعرفون ماذا سوف يحدث. في الحقيقة حتى الان لا اعرف ماذا سوف يحدث
  • ميسي: التعاقد مع نيمار سيكون مكلف جدا
  • ميسي: مهمة الرئيس الجديد لن تكون سهلة، عليه أن يكون ذكيا ويعرف كيف يسير النادي في هذه الظروف الصعبة
  • ميسي: سيكون من الصعب التعاقد مع لاعبين في ظل هذا الوضع الإقتصادي . .
  • ميسي : التعاقد مع نيمار سيكون امر صعب جدا للرئيس الجديد.. لا نملك أموال بالنادي
  • تصريحات نيمار؟
    ميسي: لم يقل هيا لنلعب سوياً بل قال أود اللعب مع ميسي
  • يتم الحديث كثيرا عن علاقتك مع غريزمان، كيف هي؟
    ميسي: علاقتنا جيدة ليست لدي اي مشكلة معه
  • ميسي: أتحدث يوميًا مع سواريز ونيمار. لدينا جروب في الواتس اب
  • ميسي: نعم نتحدث كثيرا وآخر ما تحدث عنه هو أن القرعة وضعتها ضدنا في دوري الأبطال
  • ميسي : علاقتي رائعة مع جريزو .. نشرب المتة سويا ..
  • ميسي: أفكر الآن في النادي في تحقيق الألقاب، سأنتظر لغاية نهاية الموسم لارى ماذا سأفعل
  • أفضل صديق لك في غرفة الملابس؟
    ميسي: لدي علاقة جيدة مع الجميع لكن تربطني علاقة أقوى بـ الأشخاص القدامى هنا
  • ميسي: هناك العديد من مشجعي البارسا يحبونني ويريدون مني البقاء، في المقابل هناك أشخاص لا يفكرون بنفس الطريقة بسبب كل ما وقع مؤخرًا
  • هل ستتفاوض مع نادي في يناير؟
    ميسي: الأمر ليس واضحاً، سأنتظر حتى نهاية الموسم. في الوقت الحالي اريد التركيز على الفوز بـ الألقاب مع برشلونة
  • ميسي: قلت دائما بأنني معجب بفكرة الذهاب للولايات المتحدة الأمريكية وعيش تجربة حياة جديدة هناك، لا أقول بأنني سأذهب إلى هناك الآن
  • ميسي: تحدثت مع نيمار عن القرعة، لم يرغبوا في مواجهة برشلونة على الرغم من أننا نمر بوضع معقد
  • مُستقبلك ؟
    ميسي: سأنتظر حتى نهاية الموسم ومن ثم سوف أقرر
  • ميسي: أريد أن أعيش في برشلونة حتى بعد اعتزالي
  • ميسي: لا استطيع إخبارك بمستقبلي لأن حتى الان لا اعرف ماذا سوف افعل
  • ميسي : تصلني رسائل المشجعين ورغبتهم ببقائي .. حاليا لايوجد قرار لكنني سأتخذ ما يملي علي قلبي وعقلي وقت القرار .. بعد عدة سنين وأين ما كنت .. سأعود للعيش في برشلونة مدينتي
  • ميسي: عندما اعتزل أريد أن أكون في النادي بطريقةً ما
  • هل هناك إمكانية للذهاب لريال مدريد في يوم من الايام ؟
    ميسي: لا. مُستحيل
  • اتليتكو مدريد؟
    ميسي : لا
  • ميسي: برشلونة اكبر من اي لاعب بما فيهم انا
  • البعض يقول أنك ستذهب إلى أتلتيكو لتكون بجوار صديقك سواريز؟
    ميسي: لا أفكر في الأمر إطلاقًا
  • ميسي: كان من الصعب بالنسبة لي التكيف بعد ما حدث في غرفة الملابس. هناك الكثير من الأشخاص الجدد وأغلبهم من خارج البلاد وهذا يجعلنا نمتلك ثقافات مختلفة ، مما يجعل من الصعب توحيد غرفة تبديل الملابس لكننا نفعل ذلك شيئاً فشيئاً
  • ميسي : إذا كتب لي الرحيل أريد الرحيل بأفضل طريقه ممكنة
  • ميسي: آمل أن يقوم الرئيس الجديد بأشياء كبيرة للعودة إلى رفع الألقاب
  • ميسي: علاقة جيدة مع كل اللاعبين خصوصا لاعبي المدرسة، رغم أنهم أصبحوا قليلين الآن
  • ميسي: لا أرى نفسي مدربًا في المُستقبل
  • ميسي: بعد الاعتزال سأحاول الاشتغال في مجال له علاقة بكرة القدم، ربما مديرا رياضيًا
  • ميسي : كومان أعاد لنا الجدية والحيوية ويقوم بعمل ممتاز .. كان شجاعا باستلام الفريق بهكذا مرحلة
  • ميسي: قصتي مع برشلونة والناس هي قصة حب وعشق منذ الصغر، لا أحد يعرف ماذا سيحصل في المستقبل، سنرى كيف ستكون النهاية
  • لو لم تكن ليو ميسي، ماذا ترغب ان تكون؟
    ميسي: لا أعرف لم افكر في الامر، لكن اريد اكون مرتبط بـ كرة القدم
  • ختامية الأسطورة : أتمنى إنتهاء هذه السنة الزفت وأن تكون 2021 سنة خير علينا